Zie de poëzie in straatvechten en waardeer de kunst van verhullend taalgebruik. Publicist Jaffe Vink en Greenpeace hebben elkaar opnieuw bij de strot over de ‘Probo Koala' van de firma ‘Trafigura'. Hoe exotisch kunnen namen zijn? Zeg langzaam ‘Jaffe Vink' en hoor Bordewijks (Bint)schoolmeester De Bree zeggen: Kiekertak - Taas Daamde - Klotterbooke - Van de Kabargebok... Zeg langzaam ‘Probo Koala' en zie een zeldzaam ruigharig Nepalees dwergbeertje en niet een roestig ‘gifschip'. Zeg ‘Trafigura' en zie een trio jonge maatschappelijke derde wereld-idealisten en niet een voor omkoping veroordeelde lekkende olieboer uit Amstelveen. Zeg ‘Greenpeace': zie een duurzaam groengrazige vrede en niet een goed doel dat zich gedraagt als een demagogisch dreinende relnicht. Wie heeft hier gelijk? De onverantwoord hard rijdende rechter Schuringa oordeelt als volgt: Vink neutraliseert weliswaar briljant met het doeltreffend verhullende ‘stank-incident' (16 doden) en overige verbale exotica, maar Greenpeace wint door consequent gebruik van ernstig verwondend binnenrijm (gif-schip, grien-pies). Persoonlijk adviesje van de rijdende rechter van dienst: ‘doodsboot' heeft een hogere woordwaarde in combinatie met ‘putlucht'. Dit is mijn oordeel en daar zult u het mee moeten doen.
Posts
